[Peter Finke]

Not the tail only, the other fins are not typical nagyi too.
And the photo of the “nagyi”-male when it was young is strange, too. I would not recognize it as nagyi.
Never seen something like this.
Why do you think it to be a nagyi?
Have there ever been adult nagyi and quindecim swimming in the same tank?