[helene schoubye]

One thing which to me would indicate that there also is a connection from the fish in Denmark to the ones you are talking about is the fact that they were put on sale under the name p. gunawani.
This has never happened in Denmark, I am sure my local shop had no idea that there was a fish by this name.
And also this shop often has fish from Ruineman in Holland.