[helene schoubye]

The fact that the male has already started building a bubble nest actually might be a good sign that the other fish is indeed a female. Im not so sure he would do that if it was a male, – he would still be chasing it, but not build a bubble nest.
And nipping at females is also a rather ‘male’ behaviour in order to get her in the mood 🙂