The colour of light may be a problem for plants, but I doubt that it is a problem for fish. And I cannot imagine LEDs to be too bright.
But why don’t you mix both colours? I use small stripes of 15 or 20 LEDs, and one can easily mix the colours by mixing the stripes.
