Dear Bill, Dear Maurice,
Thank you for the congratulations 🙂 I was myself surprised how quickly they accepted it als I had expected them to have me reedit parts of it.
yes, it will only be available in German in the magazine but I have been thinking about this lately. Since I am about to write my final exams for grammar school, I will soon have a bit more time off before university starts in September so I thought about translating the article into English. Of course, it will not meet the level of sophistication you guys from the US or UK are going to be used to but It might give a good overview and insight to the original article. Also, I have to doublecheck with the publisher if I am allowed to do that…
Greetings Rafael