Archive

Parosphromenus Newslet­ter No. 117 1er novem­bre 2014

Chers amis des Parosphromenus nous avons des nou­velles pour vous,la plus part sont de bonnes nou­velles.

Notre web­mas­ter Helene Schoubye a trouvé deux tra­duc­teurs pour le pro­jet Parosphromenus :Dorothee jöllenbeck-Pfeffel a traduit de l’anglais en alle­mand les arti­cles sur P. phoeni­cu­rus et P. gunawani et les tra­duc­tions en français comme tou­jours sont faites par Herve Gonin , ces deux per­son­nes nous aideront dans le futur. Merci a eux .

Pavel Chaloupka de Pilsen est notre nou­veau mem­bre du comité de pilotage et tra­vaillera sur toutes les con­tri­bu­tions à nos archives. S’il vous plait aidez le avec des arti­cles intéressants .


Mr Her­bert Nigl ‚le propriétaire de Aquar­ium Diet­zen­bach a pro­curé gra­tu­ite­ment aux mem­bres du P-​P. et du pro­jet My Fisch des P. phoeni­cu­rus. Nous l’en remer­cions vive­ment.
21 per­son­nes sont enregistrées dans le pro­jet My Fisch comme éleveurs de P. phoenicurus.

Avec Tautvi­las Lau­reckis et d’autres qui ont rejoint le project Parosphromenus ( P-​P.) ‚pour la première fois nous avons pu souhaiter la bien­v­enue à des amis des Parosphromenus en Lithuanie .

Mar­cyn Chyla de Pologne avec ses repro­duc­tions de P. linkei et P. nagy Kuan­tan a montė un groupe très actif d’amis des Parosphromenus en Pologne.Dans un futur proche je lui rendrai vis­ite et fourni­rai aux polon­ais et aux lithuaniens des repro­duc­tions de mes pois­sons et de ceux de Bernd Bussler.

De plus nous avons fait un bon tra­vail de rela­tions publiques.

Anton Lam­boj de Vienne annonce qu’il réécrit pour l’IUCN ( Inter­na­tional Union of Con­ser­va­tion of Nature ) la liste rouge des labyrinthidés et qu’il est en charge des pro­jets de repro­duc­tion à l’IUCN et l’EAZA ( Euro­pean Asso­ci­a­tion of Zoo and Aquar­ium ) ‚il pro­pose que le genre Parosphromenus soit ajouté à ce pro­jet. Dans ce cadre il y a un pro­jet de con­struc­tion d’un com­plexe de repro­duc­tion à l’Aquadom Berlin pour dès le début s’occuper de P.deissneri , P. opal­lios , P. suma­tranus , P. ornat­i­cauda et P. parvulus .

Comme vous le savez déjà ‚nous pro­gram­mons pour le deuxiėme week­end de sep­tem­bre 2015 un grand meet­ing inter­na­tional aux alen­tours du zoo de Hagen­beck ‚Bernd Bus­sler se charge de l’organisation.

Horst Linke est de retour de son voy­age à Kali­man­tan .Le biotope de P. sp palan­gan au Kali­man­tan cen­tral est complètement détruit et l’espèce est prob­a­ble­ment dis­parue à jamais (mes­sage téléphonique du 6 octo­bre 2014 ) .

Une autre occa­sion urgente d’attirer votre atten­tion sur la nécessité de par­ticiper au recense­ment en cours qui ter­mine fin octobre.

Stephan Men­zel

Tra­duc­tion Herve Gonin

X

Right Click is Disabled

Please respect our image usage rights and do not copy the images found on this web­site with­out prior per­mis­sion. Thank You — The Parosphromenus Project Staff