NL 100 french

Parosphromenus-​Newsletter No. 100 Biele­feld (Alle­mange), Juni 20th, 2012

Chers amis des Gouramis Réglisse, ce n’est pas bul­letin no. 100. C’est vrai: Depuis que nous avons com­mencé la Paro-​projet en 2005, 100 numéros du bul­letin ont été envoyés. Dans un pre­mier temps nous avons appelé les «Paro-​Infos», mais à par­tir de 2001 lorsque nous sommes devenus trilingues, ils ont reçu le nou­veau nom inter­na­tional. Je pense, nous pou­vons être heureux que le développe­ment! Aujourd’hui, nous voulons par­ler de plusieurs points:

1. Ne soyez pas effrayé, d’alerte pré­coce uniquement:

Notre site web va changer, mais la plu­part des choses resten­tEn peu de temps semaines, il y aura un renou­velle­ment du logi­ciel util­isé par Hélène Schoubye. On obtient ainsi une nou­velle con­fig­u­ra­tion des pages par Hélène. Mais ne soyez pas effrayés: L’adresse reste, le con­tenu reste, la struc­ture de base reste sta­ble, tous les log-​ins de nos mem­bres restent val­ables. Le site ne sem­ble dif­férent, c’est tout. Alors s’il vous plaît être calme. Toute­fois, pour Hélène il ya beau­coup de tra­vail à faire. Mais il est promis que beau­coup de choses devi­en­nent plus facile pour elle. Espérons que cela vient vrai.

2. Dis­tri­b­u­tion:

Tirez le meilleur parti de l’été!La sai­son a com­mencé la guerre dans l’hémisphère nord. Cela sig­ni­fie que le trans­port de nos pois­sons sera plus facile. Nous vous recom­man­dons: Ne pas atten­dre, faire usage de notre réseau de dis­tri­b­u­tion du ser­vice main­tenant! En autum l’expédition devient plus dif­fi­cile et risqué. Depuis notre directeur de la dis­tri­b­u­tion n’est pas en fonc­tion jusqu’à la fin du mois de mai, écrivez à peter.finke @ parosphromenus​-project​.org lieu. Ensuite à lui de nouveau.

3. Nous recher­chons des spe­cial­ists:

Tout un soin quelques amis pour ou espèces se repro­duisent plusieurs, cer­tains ont même un grand nom­bre. Les «par­rains» ont été récem­ment déter­minée par notre recensement-​manager à chaque fois en fonc­tion des résul­tats, ce qui sig­ni­fie une respon­s­abil­ité par­ti­c­ulière pour le moment à venir. Cer­tains par­rains restent les mêmes depuis des années, d’autres changent plus sou­vent. Et god­fa­ther­ships plusieurs pour­raient s’accumuler par cette méth­ode. Cela pour­rait con­duire à un sur­me­nage des per­son­nes sim­ples et un désa­van­tage pour les espèces spéciales.Par con­séquent, nous voulons con­stru­ire un mécan­isme de sécu­rité sec­on­des: un tableau de spé­cial­istes pour une seule espèce cha­cun. Nous pen­sons que des amis qui sont un grand suc­cès avec cette espèce, ils ont tou­jours pêcher de dif­férentes tailles. Pensez à Bern­hard Lukiewski (Berlin /​D, p quin­decim) ou Thomas Beu (Franc­fort /​D, fil­a­men­to­sus). Bien sûr, ils se soucient des autres pois­sons, aussi. Mais nous pou­vons être sûrs de trou­ver quin­decim resp. fil­a­men­to­sus à tout moment. Nous voulons éten­dre cela aux autres espèces. Pensez à la pos­si­bil­ité de jouer ce rôle pour cer­taines espèces, s’il vous plaît! Et nous le dire. Ensuite, notre liste de spé­cial­istes devient plus lente­ment. Il sera un fort sec­ond dis­posi­tif de sécu­rité qu’il espèces et d’autres formes dans nos réser­voirs. Tout ce que vous avez et se repro­duire dans vos réser­voirs en outre.Vous avez seule­ment besoin à cet effet deux réser­voirs, une petite pour la paire de repro­duc­tion et un plus gros pour le pois­son crois­sance jeune pontes dif­férentes. Donc, si il ya une espèce qui font par­ti­c­ulière­ment bien avec vous, alors vous serez par­fait pour ce rôle. Lorsque nous avons dix ou fiff­teen spé­cial­istes de ce genre, le main­tien en espèces Sou­vent il dans notre aquarium.

4. En approchant de notre pre­mière ren­con­tre inter­na­tionale à Ham­bourg (D) 2013:

Les détail­sIl ya seule­ment 15 mois et notre pre­mière ren­con­tre inter­na­tionale aura lieu. Nous espérons vive­ment pour une bonne par­tic­i­pa­tion et les invités de l’Amérique et l’Asie. Nous tra­vail­lons pour attein­dre cet objec­tif afin de par­venir à un échange amende de pois­sons et d’idées. Il y aura au moins descen­dants de Parosphromenus à être dis­tribués à tous ceux qui sont intéressés.- Date: Vous pou­vez désor­mais organ­iser votre voy­age, la date exacte n’a été fixée. C’est la fin de Sep­tem­bre 2012, jusqu’au ven­dredi 27 dimanche 29– Lieu: Ham­bourg (D), mais le lieu de ren­con­tre exact sera annoncé plus tard.- Pro­gramme: Nous essayons d’organiser un cal­en­drier qui est attrayant pour les amis de tous les pays. Horst Linke (par exem­ple) indique vidéos et des pho­tos de Paros habi­tats ». Elle débutera ven­dredi après-​midi (en soirée resp.), les prin­ci­paux événe­ments auront lieu le samedi, et il se ter­min­era le dimanche vers midi.- Langue: La plu­part des dis­cours seront don­nés en anglais, sinon nous allons organ­iser la tra­duc­tion en anglais.- Espèce: Vous pou­vez obtenir la progéni­ture d’au moins dix espèces de gouramis réglisse. Une instal­la­tion de bassins d’élevage peu­vent être vis­ités.- Les vis­i­teurs de longue dis­tance: Nous allons organ­iser une atten­tion par­ti­c­ulière du bien-​être des amis de l’étranger. Il s’agira notam­ment des propo­si­tions pour d’autres voy­ages et vis­ites avant ou après la Paro-​réunion.- La prochaine réu­nion: Ce n’est pas encore fixé. Nous pen­sons que d’ici 2015 ou 2016. Amis améri­cains ont sug­géré Sin­gapour, cer­taine­ment un bon endroit. Mais il peut y avoir d’autres suggestions?

5. Quelques nou­velles à court:

- La spé­ci­fi­ca­tion pleine forme. Danau Rasau (de Suma­tra) qui est cer­taine­ment par rap­port à Bin­tan a été porté à nou­veau par Horst Linke. Cette fois, il ne peut pas mourir à nouveau!

- Il ya un espoir pru­dent que B. Bus­sler est capa­ble de propager la dernière paire restante de P. deiss­neri. Pour la pre­mière fois les oeufs ont été fécondés et des larves ont éclos! Gardez vos doigts croisés!

- Nous avons eu con­nais­sance au sujet de cer­tains de nou­velles expédi­tions dans la sec­onde moitié de 2012: Nico­las Buis­son (à la Malaisie occi­den­tale), Bernd Bus­sler et Chris­t­ian Hinz (à Kali­man­tan /​Bornéo et de Bangka)

- Il ya des indi­ca­tions de plus en plus que deux pois­sons dif­férents ont été regroupées sous chapiteau le nom de «P. suma­tranus «: un affichage à la ver­ti­cale plutôt mince tête droite et une tête affichage vers le bas avec des dimen­sions cor­porelles plus élevées.

- Le com­merce inter­na­tional avec Parosphromenus est dans les dernières années entière­ment dom­inées par les pois­sons de Suma­tra, en par­ti­c­ulier par la spé­ci­fi­ca­tion des formes. Sen­tang, spéc. «Ligne bleue» et spec. Sun­gai Bertam, mais plus prob­a­ble­ment d’autres vari­antes locales de Bintan-​comme des pois­sons aussi, et presque tous d’entre eux sont pour la plu­part offerts por­tant des noms de mau­vaises («sin­tan­gen­sis» ou «deiss­neri», etc).

- Notre pro­jet com­porte trois aspects qui vont au-​delà aquar­io­philie: «Rain­for­est Res­cue» /​préoc­cupé par la diminu­tion de la bio­di­ver­sité, «men­acé les peu­ples» /​sup­port pour les peu­ples con­cernés par l’exploitation forestière, et la «sci­ence citoyenne» /​prop­a­ga­tion et la par­tic­i­pa­tion de la con­nais­sance). S’il vous plaît dites-​nous les médias intéressés à la com­bi­nai­son de ces aspects!

Tout le meilleur pour cha­cun d’entre vous, votre groupe de pilotage.

En charge: Peter Finke (Biele­feld /​Alle­magne)

–>Machine trans­la­tion Ger­man — French! Please excuse any lin­guis­tic mistakes!

X

Right Click is Disabled

Please respect our image usage rights and do not copy the images found on this web­site with­out prior per­mis­sion. Thank You — The Parosphromenus Project Staff