NL 103 french

Parosphromenus-​Newsletter No. 103 Biele­feld (Alle­magne), Octo­ber 10th, 2012

Bon­jour à tous, voici les adresses suiv­antes qui ont été inscrites récem­ment dans notre base de don­nées, un rap­pel au recense­ment de fonc­tion­nement nou­veau, une note sur un film remar­quable avec une femme atten­tion­née, et d’autres choses:

1. Nous souhaitons la bien­v­enue aux nou­veaux mem­bres du projet

Nous salu­ons en par­ti­c­ulier nos nou­veaux amis dans la liste des membres:

- Ted L. Dutcher de Long Beach, dans le Mary­land (États-​Unis),

- Ste­fanie Rick de Königswin­ter (Allemagne)

- Ray Caru­ana de l’Aquaculture Research Cen­tre (Malte)

Suite prochains bulletins.

2. Rap­pel d’abord: Automne 2012 Recense­ment fonc­tionne tou­jours! Avez-​vous écrit le

cour­rier déjà?

Notre recense­ment actuel des stocks aquar­ium de tous les gouramis réglisse est tou­jours en cours jusqu’à la fin de Octo­bre. Avez-​vous par­ticipé déjà? Un eMail à Cette adresse e-​mail est pro­tégée con­tre les robots spam­meurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visu­aliser. pen­dant ce temps de vie est suff­isant. Si vous élevez vos gouramis réglisse, il est très impor­tant. Mais si vous ne garder que vous devez écrire votre stock, aussi. Et même si vous n’avez pas de réglisse dans vos réser­voirs: s’il vous plaît écrivez un mail court «pas de stock actuelle­ment» ou un texte similaire.

Pourquoi est-​ce utile? Pour deux raisons: (1) Nous avons pu voir des change­ments, non seule­ment les nou­veaux mem­bres qui ont adhéré au pro­jet, mais les mem­bres anciens qui étaient act­ifs avant et sont devenus mem­bres pas­sifs main­tenant (surtout pour un cer­tain temps seule­ment), et (2): Nous appren­dre quelque chose sur la rela­tion actuelle entre mem­bres act­ifs et pas­sifs: Quel est actuelle­ment le pour­cent­age soutenir les objec­tifs du pro­jet par la sélec­tion active et ce qui est le pour­cent­age de les soutenir pas­sive­ment? C’est un sou­tien aussi! Les mem­bres pas­sifs qui ne sont plus intéressés congé, mais beau­coup d’autres sont devenus pas­sive pour une rai­son spé­ciale, et n’en demeurent pas moins intéressé. Prob­a­ble­ment ils devien­dront actif plus tard. — Alors, s’il vous plaît pensez du recense­ment! Même si vous êtes pas­sif à l’heure actuelle!

3. Pour la pre­mière fois doc­u­menté: les femelles de P. alfredi prend soin de larves dans

la grotte!

Notre ami Olivier Per­rin (Paris) qui a tiré cette amende P. parvulus-​photos (l’un d’eux est actuelle­ment mon­tré notre page de départ) a doc­u­menté un com­porte­ment très rare dans les trois courts-​métrages: une femelle P. alfredi soins (au lieu de la hommes) à l’intérieur de la grotte pour les larves fraîche­ment écloses! Il ya seule­ment deux rap­ports pub­liés (sans images) d’un com­porte­ment sim­i­laire: pour linkei (par H. Linke) et pour palu­di­cola (par P. Finke). Dans les deux cas, les hommes étaient morts ou devenus malades après la ponte. Pour nos femmes bien­veil­lantes con­nais­sances n’ont jamais été pho­tographiés avant. — Nous sommes recon­nais­sants à Olivier pour la per­mis­sion de mon­trer ses films et des pho­tos de tran­quil­li­sa­tion sur notre site. Hélène avait beau­coup de tra­vail à met­tre ici sur l’anglais alfredi page:

http://​www​.parosphromenus​-project​.org/​e​n​/​p​-​a​l​f​r​e​d​i​.​h​t​m​l

Mais vous pou­vez rejoin­dre les liens vers les films à par­tir de la page de démar­rage, aussi.

4. Rap­pels d’autres

- Avez-​vous appa­raître dans notre «carte mem­bre« déjà? Jetez un oeil à la carte-​bouton. Vous pour­riez être enreg­istré par son nom ou anonymement par ville seule­ment. Penser aux autres qui deman­dent com­ment les choses rester debout dans leur quartier. Vous pour­riez don­ner à votre déci­sion (pays, ville, nom, resp.) Par cour­rier à Cette adresse e-​mail est pro­tégée con­tre les robots spam­meurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visu­aliser. Tout le monde aime voir les noms, mais si nous sommes autorisés à afficher la seule ville qu’il serait utile!

- N’oubliez pas notre réu­nion inter­na­tionale prévue à Ham­bourg l’année prochaine. La date est Sep­tem­bre 2829 Sep­tem­bre. Le groupe de pilotage s’est réuni il ya deux semaines, c’est un endroit agréable. Au moins dix espèces seront disponibles, parmi lesquels au moins deux ou trois formes non décrites de Suma­tra. Pop­u­la­tions à par­tir de Moina macro­copa sera disponible. Pensez à la pos­si­bil­ité que l’une par­tic­i­pante per­sonne pour­rait pren­dre à domi­cile, etc pois­son pour tous ses /​ses amis. Plus d’informations next mois.

5. De cour­tes notes

- Nous avons main­tenant qua­tre espèces spé­cial­istes («parrain-​programme»): Bern­hard Lukiewski (Berlin) pour quin­decim, Thomas Beu (Franc­fort) pour fil­a­men­to­sus, Andreas Gahler (Rath­manns­dorf) pour anjun­ga­nen­sis, et — nou­veauté — Mar­ius Tegeth­off (Berlin) pour Nagyi Kuan­tan. Si vous élevez, s’il vous plaît ressaisis-​toi et laisse-​toi être enreg­istré pour P. sp. xxx! La règle est la suiv­ante: Cette per­sonne essaye d’avoir cette espèce à tout moment. Si quelqu’un cherche P. sp. xxx: ici, il le trouve, qu’il soit adulte, imma­ture ou très jeunes. Racontez-​nous votre déci­sion par Cette adresse e-​mail est pro­tégée con­tre les robots spam­meurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visu­aliser.

- Notre web­mas­ter Hélène Schoubye a pris part à une foire aquar­ium Copen­h­ague (Dane­mark) avec une présen­ta­tion de notre pro­jet et le site Web. Horst Linke a envoyé cer­tains pois­sons (cf. linkei) qu’elle a util­isé en même temps que les espèces pro­pres pour une petite expo­si­tion. Voir son rap­port (avec des images fines par un pho­tographe pro­fes­sion­nel) au Forum européen!

- Notre ami Ste­fano Valde­salici (Italie) a pris part à une foire d’aquarium en Italie («Cesena Aquabeach»). Sa soeur a pré­paré une belle affiche sur le Parosphromenus-​projet et il a aussi mon­tré quelques réser­voirs avec gouramis réglisse. Il dit à ce sujet dans notre forum (avec des pho­tos aussi!).

- Nous regret­tons que Gre­gor Meck­len­burg (Alle­magne) a dû démis­sion­ner du groupe de pilotage après une courte péri­ode de tra­vail coopératif. Par con­séquent, nous sommes à la recherche de nou­veau pour quelqu’un de respon­s­able pour les aspects poli­tiques de notre pro­jet (destruc­tion des habi­tats, la con­ser­va­tion de la nature et des gens indi­gene dans le sud-​est de l’Asie, le P-​P en tant “cit­i­zen science”-projet). Nous seri­ons heureux de recevoir n’importe quelle appli­ca­tion (par retour de courrier).

- L’échelle mon­di­ale en réseau est l’une des spé­cial­ités de notre pro­jet. Si vous cherchez Paro-​amis dans une par­tie spé­ciale de votre pro­pre pays ou à l’étranger, s’il vous plaît écrivez à Cette adresse e-​mail est pro­tégée con­tre les robots spam­meurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visu­aliser. Il ya quelque temps un ami français a voulu con­naître les adresses en Amérique du Nord. Pas de prob­lème, à par­tir de 0 en 2011, nous avons actuelle­ment 31 pour le Canada et les États-​Unis.

- Notre mem­bre Shi Xuan Chen de Sin­gapour a mis un lien vers notre site web au pro­jet sur son forum régional. Merci, Shi Xuan! Pour­rait y o u faire une chose semblable?

- Le mem­bre de notre groupe de pilotage, le Dr Uwe Römer, a recom­mandé notre site Web à l’allemand renommé «Ichthy­olo­gie Gesellschaft für» (GFI). On pou­vait espérer qu’en somme il y aura un lien vers notre page d’accueil, aussi!

Pour le meilleur, jusqu’à ce que le prochain bul­letin, votre groupe de pilotage.

Respon­s­able: Peter Finke (Biele­feld /​Alle­magne).

(Nous sommes tou­jours heureux de recevoir la propo­si­tion pour l’amélioration de la newslet­ter Les tra­duc­tions ont été réal­isées avec l’aide de la tra­duc­tion automa­tique,. S’il vous plaît excuser les erreurs linguistiques

X

Right Click is Disabled

Please respect our image usage rights and do not copy the images found on this web­site with­out prior per­mis­sion. Thank You — The Parosphromenus Project Staff