Newsletter 110    The Results of our Spring Census 2013

English: Dear all, here are the results of our spring census 2013 regarding the aquarium stocks of Parosphromenus species. They have been assembled by Uwe Küster (the basis synopsis) and – for the first time – by Benjamin Wilden (additions, the godfather list and a commentary on all species and in general). Many thanks to all of you who have participated and to Uwe and Bennie for doing a great and arduous job!
Please mind that there are two (!) rather longish appendices attached, the second in two language (beginning with English and followed by German). Please excuse that French is missing this time.
Probably, in the next newsletter there will be further remarks on the status quo. If you have any additions or corrections, please let us know.

Deutsch: Liebe Freunde, hier sind die Resultate unseres Frühjahrs-Zensus 2013, die Aquarienbestände unserer Paros betreffend. Sie sind zusammengestellt worden von Uwe Küster (die zugrundeliegende Synopse aus den individuellen Meldungen) und – zum  ersten Mal – von Benjamin Wilden (Zusätze, die neue Patenliste und Kommentare zu den einzelnen Arten und allgemein). Danke an alle, die teilgenommen haben und an Uwe und Bennie dafür, dass sie wirklich einen großen Job gemacht haben!
Berücksichtigt bitte, dass zwei (!) ziemlich umfangreiche Anhänge angehängt sind, der zweite in zwei Sprachen: zuerst kommt Englisch, dann Deutsch. Entschuldigt bitte, dass diesmal Französisch fehlt.
Die nächsten Newsletter werden wahrscheinlich weitere Bemerkungen zum Status quo enthalten. Wenn Ihr irgendwelche Zusätze oder Korrekturen habt, lasst uns dies wissen.